CARTA TURQUESSA frances definitiva septi